Leviticus 9:10 And the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the one for the sin offering he offered upon the altar, in which manner the lord gave charge to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 the G4720.1 fat, G2532 and G3588 the G3510 kidneys, G2532 and G3588 the G3047.1 lobe G3588 of the G2259.2 liver G3588 of the one G4012 for G3588 the G266 sin offering G399 he offered G1909 upon G3588 the G2379 altar, G3739 in which G5158 manner G1781 the lord gave charge G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ G2532 και G3588 τους G3510 νεφρούς G2532 και G3588 τον G3047.1 λοβόν G3588 του G2259.2 ήπατος G3588 του G4012 περί G3588 της G266 αμαρτίας G399 ανήνεγκεν G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3510 N-APM νεφρους G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM λοβον G3588 T-GSN του N-GSN ηπατος G3588 T-GSN του G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואת החלב ואת הכלית ואת היתרת מן הכבד מן החטאת הקטיר המזבחה כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H853 ואת H2459 החלב But the fat, H853 ואת H3629 הכלית and the kidneys, H853 ואת H3508 היתרת and the caul H4480 מן above H3516 הכבד the liver H4480 מן of H2403 החטאת the sin offering, H6999 הקטיר he burnt H4196 המזבחה upon the altar; H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

10 H2459 But the fat, H3629 and the kidneys, H3508 and the fat H4480 above H3516 the liver H2403 of the sin offering, H6999 [H8689] he burnt H4196 upon the altar; H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he brente on the auter the ynnere fatnesse, and litle reynes, and the calle of the mawe, as the Lord comaundide to Moises.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fatt and the two kydneyes with the kall of the lyuer of the synneoffrynge, he burnt vppon the alter, as the Lorde commaunded Moses:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for the fat and the kydneys & the net vpon the leuer of the synofferynge, he burnt the vpon the altare, as the LORDE comaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat and the two kidneys with the caul of the liver of the sin offering, he burnt upon the altar, as the LORD commanded Moses:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fatte & the two kydneys wyth the kall of the lyuer of the synneofferyng, he burnt vpon the aulter as the Lorde commaunded Moses:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fatt and the two kydneyes and the abundaunce of the lyuer of the synne offrynge, he burnt vpon the alter, as the Lorde commaunded Moses:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sinne offring, he burnt vpon the Altar, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat and the two kydneys, and the kall of the liuer of the sinne offering he burnt vpon the aulter, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat, and the little kidneys, and the caul of the liver, which are for sin, he burnt upon the altar, as the Lord had commanded Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 But the fat H3629 , and the kidneys H3508 , and the caul H4480 above H3516 the liver H2403 of the sin offering H6999 , he burnt [H8689] H4196 upon the altar H3068 ; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he carried up the suet, and the kidneys, and the lobe of the liver, of the sin offering, upon the altar as the Lord commanded Moses,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 But the fat H3629 , and the kidneys H3508 , and the fat H4480 above H3516 the liver H2403 of the sin offering H6999 [H8689] , he burnt H4196 upon the altar H3068 ; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he offered up on the altar the fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin-offering, according as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ τὸ στέαρ καὶ τοὺς νεφροὺς καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat, and the kidneys, and the midriff from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat, and the kidneys, and the lobe from the liver, from the sin, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 but the fat, H3629 and the kidneys, H3508 and the caul H4480 from H3516 the liver H2403 of the sin-offering, H6999 he burnt H4196 upon the altar; H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, with the fat and the kidneys, and the caul a from the liver, of the sin–bearer, made he a perfume at the altar,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The fat and the kidneys and the protuberance of the liver from the sin offering he caused to fume on the altar just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he burned the fat and the kidneys and the lobe above the liver of the sin offering on the altar, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the fat, and the kidneys, and the fold of the liver, of the sin offering, he burned with incense on the altar, as Jehovah had commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he incenses the fat and the reins and the caul from the liver of that for the sin, on the sacrifice altar - as Yah Veh misvahed Mosheh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but he burnt the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, upon the altar, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 but the fat, H3629 and the kidneys, H3508 and the cover H4480 from H3516 the liver H2403 of the sin offering, H6999 he burned H4196 upon the altar; H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar; as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the lobe above the liver of the sin offering, he burnt on the altar; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 But the fat, H3629 and the kidneys, H3508 and the lobe H4480 above H3516 the liver H2403 of the sin H5930 offering, he burnt H4196 on the altar; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the fat above the liver of the sin offering, he burned upon the altar; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the lobe above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the fat, and the kidneys, and the lobe above the liver of the sin offering, he burnt on the altar; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 But the fat, H3629 and the kidneys, H3508 and the membrane H4480 above H3516 the liver H2403 of the sin offering, H6999 he burnt H4196 upon the altar; H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the fat and the kidneys and the caul above the liver of the sin, he incensed upon the altar, as the LORD had commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he offered up on the altar the fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin-offering, according as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he offered up on the altar the fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin-offering, according as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the altar he burned the fat, kidneys, and lobe of the liver from the offering for sin as Jehovah commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He incinerated the fat, the kidneys, and the appendage from the liver of the sin offering, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the fat and the kidneys and the lobe _⌊from the sin offering's liver_⌋* he turned into smoke on the altar, just as Yahweh had commanded Moses,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but he burnt the fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering, upon the altar, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the altar he burned the fat, kidneys, and lobe of the liver from the offering for sin as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 Aber das Fett H3629 und die Nieren H3508 und das Netz H4480 von H3516 der Leber H2403 am Sündopfer H6999 zündete er an H4196 auf dem Altar H3068 , wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 Aber das Fett H3629 und die Nieren H3508 und das Netz H4480 von H3516 der Leber H2403 am Sündopfer H6999 zündete H6999 er an H4196 auf dem Altar H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Fett und die Nieren und das Netz der Leber vom Sündopfer räucherte er auf dem Altar, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Fett und die Nieren und das Netz der Leber vom Sündopfer räucherte er auf dem Altar, so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 Und das Fett H3629 und die Nieren H3508 und das Netz H3516 der Leber H2403 vom Sündopfer H6999 räucherte H4196 er auf dem Altar H3068 , so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar aangestoken, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2459 Maar het vet H3629 , en de nieren H3508 , en het net H4480 van H3516 de lever H2403 van het zondoffer H4196 heeft hij op het altaar H6999 H8689 aangestoken H3068 , gelijk als de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ensuite, il posa sur l’autel la graisse, les rognons et le lobe du foie de la victime pour le péché comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il fit fumer sur l'autel la graisse, et les rognons, et le réseau pris du foie du sacrifice pour le péché, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais il fit fumer sur l'autel la graisse, et les rognons, et la taie du foie de l'offrande pour le péché, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il brûla sur l'autel la graisse, les rognons, et le grand lobe du foie de la victime expiatoire, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6999 Il brûla H8689 H4196 sur l’autel H2459 la graisse H3629 , les rognons H3508 , et le grand lobe H4480 du H3516 foie H2403 de la victime expiatoire H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hizo perfume, como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el sebo y los riñones y el redaño del hígado, del pecado, hizo perfume, como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por dhjamin, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë të flijimit për mëkatin, i tymosi mbi altar ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ والشحم والكليتين وزيادة الكبد من ذبيحة الخطية اوقدها على المذبح كما امر الرب موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А тлъстината, бъбреците и булото на дроба от жертвата за грях изгори на олтара, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A loj, bubrege i privjesak s jetre žrtve okajnice sažeže u kad na žrtveniku, kako je Jahve naredio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale tuk a ledvinky, i branici s jater té oběti za hřích pálil na oltáři, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men af Fedtet og Nyrerne og Hinden af Leveren af Syndofret holde han et Røgoffer paa Alteret, saa som HERREN befalede Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 唯有贖罪祭的脂油和腰子，並肝上取的網子，都燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3516 唯有贖罪祭 H2459 的脂油 H3629 和腰子 H3516 ，並肝 H4480 上 H3508 取的網子 H6999 ，都燒 H4196 在壇 H3068 上，是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 唯冇赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3516 唯有赎罪祭 H2459 的脂油 H3629 和腰子 H3516 ，并肝 H4480 上 H3508 取的网子 H6999 ，都烧 H4196 在坛 H3068 上，是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed la sebon kaj la renojn kaj la reton de la hepato de la pekofero li bruligis sur la altaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja lihavuuden, ja munaskuut, ja maksan kalvon rikosuhrista, poltti hän alttarilla, niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta syntiuhriteuraan rasvan ja munuaiset ja maksanlisäkkeen hän poltti alttarilla, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè l' fini, li pran grès la, wonyon yo, mas grès ki te sou fwa a, li mete yo boule sou lotèl la jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A kövérjét pedig és a veséket és a máj hártyáját elfüstölögteté a bûnért való áldozatból az oltáron, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lemak, ginjal dan bagian yang paling baik dari binatang itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E fece bruciare il grasso, e gli arnioni, e la rete del fegato, del sacrificio per lo peccato, sopra l’Altare; come il Signore avea comandato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ma il grasso, gli arnioni e la rete del fegato della vittima per il peccato, li fece fumare sull’altare, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 속죄제 희생의 기름과 콩팥과 간 꺼풀을 단 위에 불사르니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aukos už nuodėmę taukus, inkstus ir kepenų tinklelį sudegino ant aukuro, kaip Viešpats įsakė Mozei,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men fettet og nyrene og den store leverlapp av syndofferet brente han på alteret, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ars pe altar grăsimea, rărunchii, şi prapurul ficatului dela viţelul pentru jertfa de ispăşire, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А лій і нирки та сальника на печінці з жертви за гріх спалив на жертівнику, як Господь наказав був Мойсеєві,